Download ?Pio Peep!: Traditional Spanish Nursery Rhymes

?Pio Peep!: Traditional Spanish Nursery Rhymes

El sol es de oro
la luna es de plata
y las estrellitas
son de hoja de lata.

The sun’s a gold medallion.
The moon’s a silver ball.
The little stars are only tin;
I love them best of all.

Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at
El sol es de oro
la luna es de plata
y las estrellitas
son de hoja de lata.

The sun’s a gold medallion.
The moon’s a silver ball.
The little stars are only tin;
I love them best of all.

Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers.

Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Vivi Escriva, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.


Author: Alma Flor Ada, Alice Schertle, F. Isabel Campoy, Vivi Escriva
Pages: 64 pages
Format: PDF
Size: 17.53 Mb



More ebooks

  • Ten Little Puppies/Diez perritosDownload Ten Little Puppies/Diez perritos Oh, I had ten little puppies, Ten little puppies had I . . .Count along in Spanish and English as each one of the ten adorable puppies disappears from the pages—it's a bilingual bonanza! Colorful and playful illustrations by artist Ulises Wensell, a vibrant rendition of the classic Spanish nursery rhyme by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, and a delightful English adapta Oh, I had ten little puppies, Ten little puppies had I . […]
  • Moon Rope/Un lazo a la lunaDownload Moon Rope/Un lazo a la luna Fox wants to go to the moon. Mole does not--at least not until he hears about the huge worms waiting up there for him to eat. So the two of them set off on their adventure, with a little help from a rope of grass and their friends the birds. The bilingual text and bold art showcase Lois Ehlert at her captivating best. Author: Lois Ehlert, Amy Prince Pages: 40 pages Format: PDF Size: 21.75 Mb
  • Dona Flor: A Tall Tale About a Giant Woman with a Great Big HeartDownload Dona Flor: A Tall Tale About a Giant Woman with a Great Big Heart Dona Flor is a giant woman who lives in a puebla with lots of families. She loves her neighbors–she lets the children use her flowers for trumpets, and the families use her leftover tortillas for rafts. So when a huge puma is terrifying the village, of course Flor is the one to investigate. Featuring Spanish words and phrases throughout, as well as a glossary, Pat Mora’s Dona Flor is a giant woman who lives in a puebla with lots […]
  • La mano del amoDownload La mano del amo En un territorio dividido por una zanja construida un siglo antes ?una muralla china hacia abajo?, el paraiso no esta en el mismo sitio para todos. Unas montanas amarillas esconden la felicidad; hay un rio redondo de aguas purpuras, una luna con lunas; un pais sin mapas y un tiempo solitario y sin pasado, donde conviven vivos y muertos, recuerdos, suenos y realidades. En l En un territorio dividido por una zanja construida un […]
  • La vecina orillaDownload La vecina orilla Debe haber sido un diestro el que invento que la izquierda era siniestra.El confort es muelle, cada vez mas muelle; ablanda, aquieta, inmoviliza. Y si a pesar de todo te moves, es para ganar mas plata, a fin de conseguir mas confort.No siento (al menos, todavia) esa locura que otros me han contado que sienten. Cosas como querer estar toda la vida junto a ella, o sentir una Debe haber sido un diestro el que invento que la […]
  • Sun Stone Days/Tonaltin/Dias de piedraDownload Sun Stone Days/Tonaltin/Dias de piedra Las creencias apocalipticas de los aztecas acerca del fin de los tiempos fueron descritas en el calendario de la Piedra del Sol encontrado en el ano 1790 en lo que es hoy Ciudad Mexico. En 20 exquisitos dibujos en pincel negro y blanco, por Ianna Andreadis, y una pintura a todo color de la Piedra del Sol, por Felipe Davalos, el calendario azteca cobra vida. Cada mes se pre Las creencias apocalipticas de los aztecas acerca del fin […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *